ra da

Friendly

Le mot vietnamien "ra da" (ra dạ) est une expression qui signifie littéralement "commencer à se cicatriser". Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou liés à la santé, pour désigner le processus par lequel une plaie ou une blessure commence à guérir.

Explication facile à comprendre :

• Définition : "Ra da" se réfère à une phase de guérison où une blessure commence à se refermer et à se réparer. Cela peut s'appliquer à des blessures physiques, mais aussi à des situations émotionnelles où quelqu'un commence à surmonter une douleur ou un chagrin.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "ra da" lorsque vous parlez de la guérison d'une blessure ou d'une douleur. Par exemple, si quelqu'un a eu un accident et que sa plaie commence à cicatriser, vous pouvez dire qu'elle est "ra da".

Exemple :

• "Sau một thời gian, vết thương của tôi đã ra da." (Après un certain temps, ma plaie a commencé à se cicatriser.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus figuratif, "ra da" peut également être utilisé pour décrire une personne qui commence à surmonter des émotions difficiles, comme une rupture amoureuse ou un deuil. Par exemple, on pourrait dire que quelqu'un "ra da" après une période de tristesse.

Variantes de mots :

• Il n'y a pas de variantes directes de "ra da", mais on peut considérer des termes liés à la guérison, tels que "hồi phục" (récupérer) ou "chữa" (guérir).

Différents sens :

• Bien que "ra da" soit principalement utilisé dans le contexte de la guérison, il peut aussi être employé de manière plus métaphorique pour indiquer le début de la récupération émotionnelle.

Synonymes :

• "Cicatriser" peut être un synonyme dans le sens médical.
• "Hồi phục" (récupérer) peut être utilisé dans un contexte plus général de guérison ou de retour à la normale.

Academic

1. (địa phương) commencer à se cicatriser